I used Houdini 18.0.532 to create this grains test. Starting with a base geometry that is turned into grains. Running the sim and time shift when the animation stops. Apply a UV texture, and import the static UV’s into the animated grains using VOP’s. Attribute from map finally adds the image for the texture.